 |
| © France 3 Aquitaine |
Laduche, champion du monde de pelote basque à main nue n’oubliera jamais ces journées de Noël, à Ascain. Un déjeuner dans les cuisines de l’auberge familiale puis d’interminables parties de pelote dans le trinquet voisin.
Affichage des articles dont le libellé est main nue. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est main nue. Afficher tous les articles
dimanche 22 décembre 2013
Joyeuses Fêtes a Tous...
Douceurs de Fêtes avec Pampi Laduche
Laduche, champion du monde de pelote basque à main nue n’oubliera jamais ces journées de Noël, à Ascain. Un déjeuner dans les cuisines de l’auberge familiale puis d’interminables parties de pelote dans le trinquet voisin.
Laduche, champion du monde de pelote basque à main nue n’oubliera jamais ces journées de Noël, à Ascain. Un déjeuner dans les cuisines de l’auberge familiale puis d’interminables parties de pelote dans le trinquet voisin.
dimanche 3 novembre 2013
Pilotari, Pampi Laduche (Aitari, 1995)
http://www.youtube.com/user/clubfanbasquemusic
Publiée le 29 déc. 2013
LETRA
Euskal seme frango aspalditik joanak,
hemen ezin kausitu beharrezko lana,
indar haundiz beraz, hartu hegazkina,
munduan zehar erakutsi nor den euskalduna...
Hegaka, hegaka Kaliforniara!!
Hegaka, kantari noa Kaliforniara!!
Baratza zain edo artzai mendietan,
beldur gabea hasi edozein lanetan,
negar malko batzuk beraien begietan,
Euskal Herritik urrun bai, Ameriketan...
Hegaka, hegaka Kaliforniara!!
Hegaka, kantari noa Kaliforniara!!
Orain amerikano dituzte paperak,
esnetegi eta ostatuz dira jabetuak
eskolara kurriturik, orain abokatuak,
baina, bihotzez dira beti euskaldunak...
Hegaka, hegaka Kaliforniara!!
Hegaka, kantari noa Kaliforniara!!
Agur bero bat gure anaiei,
nik nere partez nahi dut bidali kantari,
hemendik joan dira aunitz pilotariei,
gogor eta bihotzez, mila esker deneri...
Hegaka, hegaka Kaliforniara!!
Hegaka, kantari noa Kaliforniara!!
....................................................
Pampi Laduche jaunaren kantu bat, bere "Aitari" diskotik. 1995. urtean ekoiztu zuen, bere aita zenari, Joseph Laduche pilotariari, eskeiniz.
Panpi Ladutxe (frantsesez Pampi Laduche) Azkain herrian jaio zen 1955. urtean. Pilota joku arloan egin zen ezaguna, esku huskako pilotari profesional haundia izan bait zen. Geroago, euskal aktore eta abeslaria bilakatu da Panpi. 1995. urtean, "Aitari" diskolana aurkeztu zuen eta 2002. urtean, "Chansons du Pays Basque" izeneko disko dotorea, Akelarre taldeko Patrice Dumora jauna eta Xabi Pery jaunaren laguntzaz.
BIDEOKLIPA... http://www.youtube.com/watch?v=J-kT23...
...............................................
Una canción del músico vasco Pampi Laduche. Su álbum "Aitari" (al padre) se grabó en el año 1995. Estaba dedicado a su padre, el antiguo pelotari Joseph Laduche.
Panpi Ladutxe (o Pampi Laduche) nació en Azkaine (Euskadi Norte) en 1955. De joven, fue un reconocido jugador de pelota vasca, en la modalidad de pelota mano. Con solo 19 años, fue Campeón del Mundo de mano individual en los Mundiales de Montevideo en 1974 y, en 1987 y 1989. ganó en Euskadi dos campeonatos de pelota mano por parejas. Tras retirarse de la vida deportiva, Laduche se ha labrado un cuca carrera como actor de televisión (en la serie "Pelotari") o como cantante lírico, editando varios discos con bastante buena acogida.
AITARI (1995)
1. Neskatxa
2. Glo glo
3. Kalifornia
4. Pilotari
5. Kasu xoria
6. Azkain maitea
7. Amodioa
8. Aitari
9. Ixil ixilik
http://www.agorila.com/cd-orhoit-pamp...
........................................................................
Panpi Laduche is a basque musician. He born in Azkaine (Pays Basque, Europa) in 1955. He was a profesional basque pelota player in the 80´s.
DISCOGRAPHY
1995. "Aitari"
2002. "Chansons du Pays Basque"
2012. "Orhoit"
.............................................................
Pampi Laduche est un touche à tout. Né en 1955 à Ascain (Pays Basque, Europa), il construit sa carrière de pelotari dès son plus jeune âge. Les années passant, les titres s'accumulent et son palmarès devient impressionnant.
Ce joueur de pelote basque à main nue remporte notamment les Championnats du Monde amateurs de pelote en Uruguay en 1974. Cet exploit le fait passer professionnel. Et 13 ans plus tard, il s'adjuge le titre de Champion d'Espagne (une véritable révolution dans ce sport). Depuis, d'autres trophées sont venus compléter une vitrine déjà copieusement remplie.
En fin de carrière, il devient l'un des meilleurs ambassadeur de la pelote basque. On le retrouve consultant pour la TV et les médias, mais aussi promoteur de son sport auprès du public dès qu'il en a l'occasion. En parallèle, il revient à une de ses passions: le chant basque.
Et dans ce domaine aussi, Pampi excelle. Une carrière de chanteur pro commence. Chansons festives, traditionnelles, et hymnes de rugby sont au coeur de son répertoire, se produisant dans les trinquets, canchas et stades du monde entier. Découvrez son nouvel album "Orhoit" avec AGORILA, enregistré en partie aux Etats-Unis.
http://graphikdesigns.free.fr/pampi_l...
Catégorie
Musique
Licence
Licence YouTube standard
samedi 23 février 2013
La boucle est bouclée Pampi Laduche sort un cinquième CD dédié à sa maman.
D'autres horizons s'ouvrent maintenant pour Pampi Laduche. (photo guy dubasque)
Partager
Avec « Orhoit », « Souvenir », son cinquième CD dédié à « Ama » sa maman, Pampi Laduche a bouclé la boucle. Adossé à un clip, « Ama » bien évidemment, ce CD a été présenté par le producteur Agorila, à Durango Azoka, la foire consacrée aux nouveautés éditoriales basques, du 6 au 9 décembre en Biskaye.
Pampi Laduche est Basque : la terre, la famille, la pelote, les amis, la parole, le chemin droit et le rêve. D'Amérique, bien sûr. Mais toujours le cœur ouvert et en avant. Et quoi de mieux que de s'ouvrir le cœur en chantant ?
« À la mort de papa, j'avais écrit ''Aita'' , paroles et musique. Quand maman est partie, il fallait que je fasse quelque chose. Mais plus fort, avec des mots lourds, costauds. C'est pour cela que j'ai demandé à Sustrai Kolina d'écrire. Pareil pour la musique avec Philippe de Ezkurra.
Les autres chansons, ce sont celles que j'entendais à la maison, que chantaient papa et maman : des chants traditionnels et puis Labegerie, Lete, Xalbador. »
« Quand on fait de belles choses, il faut les partager avec les amis. C'est pour cela qu'Oldarra m'a accompagné et que je suis allé en Californie enregistrer deux chansons, ''Izan niz balenkonian'' et '' Esperantzarik gabeko amodioa'', avec Mike Bidart, mon ami, dans les studios de Rafa Sardina qui a travaillé avec les plus grands, comme Stevie Wonder ».
« Je vais arrêter de pleurer »
« Les neuf autres chansons ont été enregistrées aux studios Elkar à Saint-Sébastien. Le clip est dû aux jeunes de Comedia Production d'Anglet. Voilà. »
« J'ai rendu, à ma façon, hommage à tout ce qui m'a façonné : les gens, les choses et les idées qu'on se fait de la vie. Maintenant, je vais arrêter de pleurer, je vais passer à autre chose. Ce sera plus folk, plus léger, plus gai. »
Avec Philippe de Ezkurra à la baguette et à l'accordéon, « Orhoit » met en scène Henri Daguerre à la basse, Eric Ruiz à la guitare, Erix Oxandaburu à la contrebasse, David Ariola au saxo, Jérôme Capdepont au trombone, Marina Beheretche et Laura Prieu au violon, Laure Fade à l'alto.
Quant au clip, il commence et finit à Ascain, pouvait-il en être autrement, voyageant joliment sur les portées d'une Côte basque que l'on connaît par cœur mais dont on ne se lasse pas.
La boucle est donc bouclée. Pampi Laduche, puisqu'il sait d'où il vient, peut donc maintenant aller là où il veut.
Mais ce sera toujours avec le cœur devant, grand ouvert.
Pampi Laduche : « Orhoit », production Agorila.
Publié par sud ouest le 14/12/2012
Par Jacques Garay
jeudi 18 octobre 2012
Pampi Laduche sur le Green du golf public de l'Ariege
Comme tous les ans à pareille époque marquée à la fois par la fin des vacances d'été et le début d'une nouvelle période de boulot, le Golf Public de l'Ariège fait l'événement sur les hauteurs de La Bastide de Sérou.
Vendredi 7 septembre, il y a eu d'abord le 10ème Open Paparemborde avec tout le gotha des rugbymen-golfeurs et qui fut remporté par l'ancien deuxième ligne palois ami de Patou Francis Félices avec une empreinte d'ours à la clé, devant le champion de pelote et des farandoles Pampi Laduche et l'ancien pilier du Racing et de Bagnères Michel Urtizverea...
Lire la suite
lundi 24 septembre 2012
Présentation de l'artiste Pampi Laduche
Pampi Laduche est un touche à tout. Né en 1955 à Ascain (Pyrénées Atlantiques), il construit sa carrière de pelotari dès son plus jeune âge. Les années passant, les titres s'accumulent et son palmarès devient impressionnant.
Ce joueur de pelote basque à main nue remporte notamment les Championnats du Monde amateurs de pelote en Uruguay en 1974. Cet exploit le fait passer professionnel. Et 13 ans plus tard, il s'adjuge le titre de Champion d'Espagne (une véritable révolution dans ce sport). Depuis, d'autres trophées sont venus compléter une vitrine déjà copieusement remplie.
En fin de carrière, il devient l'un des meilleurs ambassadeur de la pelote basque. On le retrouve consultant pour la TV et les médias, mais aussi promoteur de son sport auprès du public dès qu'il en a l'occasion. En parallèle, il revient à une de ses passions: le chant basque.
Et dans ce domaine aussi, Pampi excelle. Une carrière de chanteur pro commence. Chansons festives, traditionnelles, et hymnes de rugby sont au coeur de son répertoire, se produisant dans les trinquets, canchas et stades du monde entier. Découvrez son nouvel album "Orhoit" avec AGORILA, enregistré en partie aux Etats-Unis.
mercredi 5 septembre 2012
Les jours de fête vus par les peintres d'ici
Robert Poulou a présenté l'exposition en présence du sous-préfet. PHOTO P. P.
Partager
L'exposition présentée jusqu'au 22 août à la chapelle des Récollets vaut largement le détour. Pour le lieu d'une part, rarement ouvert et dont les volumes sont tout à fait remarquables. Et bien sûr pour les œuvres qui y sont présentées.
La générosité des collectionneurs privés, du Musée basque, la collaboration des mairies et les connaissances de Robert Poulou ont permis en effet de rassembler des artistes de toutes générations et de tous styles, sur un thème cher aux amoureux du Pays basque : les fêtes et les jeux.
Robert Poulou soulignait notamment la présence de cinq toiles inspirées du fandango signées Arrue, Ribera, Tilla, Floutier et Gabard. Jamais plus elles ne seront réunies en un même lieu.
L'exposition rappelle également combien Ciboure mérite le titre de « repaire de peintres ». Le nom basque de Ziburu, « tête de pont », s'illustre aussi à la chapelle des Récollets avec la présence, aux côtés des artistes qui ont célébré la région au début du siècle, de jeunes talentueux.
En ce qui les concerne, le commissaire de l'exposition a bâti un subtil équilibre entre les différentes villes de la côte, réservant néanmoins une place prépondérante aux Cibouriens, tels Susperregui Claerbout, Hacala ou Proux. Artiste confirmé, Partarrieu a illustré les fêtes et le sport, avec notamment un portrait d'Ondarts et de Pampi Laduche.
Les jeux sont un thème très prisé par les jeunes artistes, du Bayonnais Dazelle au Biarrot Azki, en passant par Ydan. Chacun d'entre eux témoigne d'une grande personnalité dans sa démarche picturale. L'exposition consacre un vaste espace aux poteries. L'école cibourienne est judicieusement confrontée à d'autres traditions régionales.
Ouvert de 11 heures à 19 heures (entrée libre). Renseignements au 06 83 13 92 40. Visites guidées avec Robert Poulou demain jeudi et samedi à 17 heures.
Sud ouest Mercredi 18 août 2010
Partager
L'exposition présentée jusqu'au 22 août à la chapelle des Récollets vaut largement le détour. Pour le lieu d'une part, rarement ouvert et dont les volumes sont tout à fait remarquables. Et bien sûr pour les œuvres qui y sont présentées.
La générosité des collectionneurs privés, du Musée basque, la collaboration des mairies et les connaissances de Robert Poulou ont permis en effet de rassembler des artistes de toutes générations et de tous styles, sur un thème cher aux amoureux du Pays basque : les fêtes et les jeux.
Robert Poulou soulignait notamment la présence de cinq toiles inspirées du fandango signées Arrue, Ribera, Tilla, Floutier et Gabard. Jamais plus elles ne seront réunies en un même lieu.
L'exposition rappelle également combien Ciboure mérite le titre de « repaire de peintres ». Le nom basque de Ziburu, « tête de pont », s'illustre aussi à la chapelle des Récollets avec la présence, aux côtés des artistes qui ont célébré la région au début du siècle, de jeunes talentueux.
En ce qui les concerne, le commissaire de l'exposition a bâti un subtil équilibre entre les différentes villes de la côte, réservant néanmoins une place prépondérante aux Cibouriens, tels Susperregui Claerbout, Hacala ou Proux. Artiste confirmé, Partarrieu a illustré les fêtes et le sport, avec notamment un portrait d'Ondarts et de Pampi Laduche.
Les jeux sont un thème très prisé par les jeunes artistes, du Bayonnais Dazelle au Biarrot Azki, en passant par Ydan. Chacun d'entre eux témoigne d'une grande personnalité dans sa démarche picturale. L'exposition consacre un vaste espace aux poteries. L'école cibourienne est judicieusement confrontée à d'autres traditions régionales.
Ouvert de 11 heures à 19 heures (entrée libre). Renseignements au 06 83 13 92 40. Visites guidées avec Robert Poulou demain jeudi et samedi à 17 heures.
Sud ouest Mercredi 18 août 2010
samedi 1 septembre 2012
Pampi LADUCHE à ASCAIN pour la bonne cause
A ASCAIN, l'ancien pilotari devenu chanteur est chez lui,
et il proposera ce dimanche à 13 juillet un kantaldi
au profit d' EVAH, une association qui lui est chère.
Pampi LADUCHE à ASCAIN pour la bonne cause
centerblog.net
Tags : pampi laduche · Pampi LADUCHE à ASCAIN pour la bonne cause. A ASCAIN, l'ancien pilotari devenu chanteur est chez lui, et il proposera ce ...
http://www.evah64.fr
et il proposera ce dimanche à 13 juillet un kantaldi
au profit d' EVAH, une association qui lui est chère.
Pampi LADUCHE à ASCAIN pour la bonne cause
centerblog.net
Tags : pampi laduche · Pampi LADUCHE à ASCAIN pour la bonne cause. A ASCAIN, l'ancien pilotari devenu chanteur est chez lui, et il proposera ce ...
http://www.evah64.fr
Location:Ascain
mercredi 11 septembre 2002
LES GRANDES FAMILLES DU PAYS BASQUE
Les Laduche
Par Vendeuil Richard de, publié le 09/05/2002
Pelotaris de souche
Renvoyée du fronton au trinquet et du trinquet au mur de la mairie d'Ascain, l'histoire rebondit depuis trois générations. Elle raconte la colère d'un père découvrant que son rejeton joue secrètement les pelotaris alors qu'il le croit en train de couper les fougères sur la Rhune. Elle dit aussi la raclée prise par son petit-fils, doué à main nue, et annonçant qu'il souhaite se consacrer au rugby "pour être un futur Walter Spangherro". Une histoire à la Laduche.
Laduche comme Pampi, l'as des as des pelotaris, l'égal des Chiquito de Cambo ou des Dongaitz de légende, le champion du monde - mieux même, le double champion d'Espagne. Et presque le triple depuis que son poulain, Yves Sallaberry, alias Xala, de Bonloc, a renouvelé l'exploit, il y a quelques mois, à Saint-Sébastien. Laduche comme aussi Jean-Louis, maire d'Ascain, petit cousin du premier nommé - "Vous savez, l'oncle à Jean-Baptiste dont le fils, Didier, tient le Trinquet de Paris."
A Ascain, il y a la maison du maréchal Soult, la Vierge à l'Enfant de la chapelle d'Ondicola et les Laduche. Forcément, cela ne plaît pas à tout le monde. Mais qui oserait l'avouer? "Ils" sont là depuis si longtemps. Depuis six générations exactement, en remontant à l'aïeul, Vincent, né en 1838 et père de sept enfants. Les Laduche tiennent leur rang. Quitte, parfois, à grimper aux murs. Un jeu d'enfant pour des pelotaris de père en fils (et même en fille). Sauf, peut-être, lorsqu'il s'agit d'acquérir du bien. Un sport où ni l'agilité ni les bras - fussent-ils massifs comme ceux de Joseph, le père de Pampi - ne sont suffisants.
Déjà, faute de moyens, Jean, le grand-père, métayer de son état, avait dû renoncer à installer son commerce dans l'auberge qui jouxte le fronton, pour ouvrir
un peu plus loin son café-épicerie, Le Berenda. Plus tard, il faudra que l'un de ses huit rejetons, Joseph, hypothèque la maison de famille pour construire "son" trinquet et l'auberge attenante. La vedette du moment est alors Philippe, le deuxième des six frères et soeurs, champion du monde amateur à main nue. Si l'heure de Pampi, poussin prometteur, est encore à venir, le trinquet, lui, est déjà Laduche. Et le restera, une dizaine d'années plus tard, en passant entre les mains d'un autre frère de Pampi, Jean-Michel. Aussi habile aux fourneaux qu'à la pelote, lui s'est fait une petite réputation gastronomique - et un pécule - qui l'impose lors du tour de table convoqué par la famille pour décider de l'avenir du site du trinquet. Depuis, il finit de rembourser son achat. Avec l'espoir que la mairie s'implique financièrement dans la mise aux normes européennes du club. Bientôt "municipalisé", le trinquet Laduche? Reconverti depuis une douzaine d'années en homme-spectacle, réclamé aux troisièmes mi-temps de rugby à Beaumont-de-Lomagne ou à Brive, plébiscité pour un récital en Californie ou à Saint-Pierre- et-Miquelon, Pampi se dit "embêté" par l'affaire du trinquet. Jean-Michel, lui, s'inquiète de voir les promoteurs immobiliers rôder faute de solution. Où joueront demain les cousins Ugutz et Panchoa, adeptes de la pasaka, et les jeunes pousses locales? Xabi, le fils du champion, a sa réponse. De retour au pays après quatre ans de perfectionnement à Berkeley, aux Etats-Unis, il passe professionnel de... golf.
Et il y en aura sûrement pour crier à l'hégémonie des Laduche, du côté des greens de Chantaco, cette fois.
Par Vendeuil Richard de, publié le 09/05/2002
Pelotaris de souche
Renvoyée du fronton au trinquet et du trinquet au mur de la mairie d'Ascain, l'histoire rebondit depuis trois générations. Elle raconte la colère d'un père découvrant que son rejeton joue secrètement les pelotaris alors qu'il le croit en train de couper les fougères sur la Rhune. Elle dit aussi la raclée prise par son petit-fils, doué à main nue, et annonçant qu'il souhaite se consacrer au rugby "pour être un futur Walter Spangherro". Une histoire à la Laduche.
Laduche comme Pampi, l'as des as des pelotaris, l'égal des Chiquito de Cambo ou des Dongaitz de légende, le champion du monde - mieux même, le double champion d'Espagne. Et presque le triple depuis que son poulain, Yves Sallaberry, alias Xala, de Bonloc, a renouvelé l'exploit, il y a quelques mois, à Saint-Sébastien. Laduche comme aussi Jean-Louis, maire d'Ascain, petit cousin du premier nommé - "Vous savez, l'oncle à Jean-Baptiste dont le fils, Didier, tient le Trinquet de Paris."
A Ascain, il y a la maison du maréchal Soult, la Vierge à l'Enfant de la chapelle d'Ondicola et les Laduche. Forcément, cela ne plaît pas à tout le monde. Mais qui oserait l'avouer? "Ils" sont là depuis si longtemps. Depuis six générations exactement, en remontant à l'aïeul, Vincent, né en 1838 et père de sept enfants. Les Laduche tiennent leur rang. Quitte, parfois, à grimper aux murs. Un jeu d'enfant pour des pelotaris de père en fils (et même en fille). Sauf, peut-être, lorsqu'il s'agit d'acquérir du bien. Un sport où ni l'agilité ni les bras - fussent-ils massifs comme ceux de Joseph, le père de Pampi - ne sont suffisants.
Déjà, faute de moyens, Jean, le grand-père, métayer de son état, avait dû renoncer à installer son commerce dans l'auberge qui jouxte le fronton, pour ouvrir
un peu plus loin son café-épicerie, Le Berenda. Plus tard, il faudra que l'un de ses huit rejetons, Joseph, hypothèque la maison de famille pour construire "son" trinquet et l'auberge attenante. La vedette du moment est alors Philippe, le deuxième des six frères et soeurs, champion du monde amateur à main nue. Si l'heure de Pampi, poussin prometteur, est encore à venir, le trinquet, lui, est déjà Laduche. Et le restera, une dizaine d'années plus tard, en passant entre les mains d'un autre frère de Pampi, Jean-Michel. Aussi habile aux fourneaux qu'à la pelote, lui s'est fait une petite réputation gastronomique - et un pécule - qui l'impose lors du tour de table convoqué par la famille pour décider de l'avenir du site du trinquet. Depuis, il finit de rembourser son achat. Avec l'espoir que la mairie s'implique financièrement dans la mise aux normes européennes du club. Bientôt "municipalisé", le trinquet Laduche? Reconverti depuis une douzaine d'années en homme-spectacle, réclamé aux troisièmes mi-temps de rugby à Beaumont-de-Lomagne ou à Brive, plébiscité pour un récital en Californie ou à Saint-Pierre- et-Miquelon, Pampi se dit "embêté" par l'affaire du trinquet. Jean-Michel, lui, s'inquiète de voir les promoteurs immobiliers rôder faute de solution. Où joueront demain les cousins Ugutz et Panchoa, adeptes de la pasaka, et les jeunes pousses locales? Xabi, le fils du champion, a sa réponse. De retour au pays après quatre ans de perfectionnement à Berkeley, aux Etats-Unis, il passe professionnel de... golf.
Et il y en aura sûrement pour crier à l'hégémonie des Laduche, du côté des greens de Chantaco, cette fois.
Inscription à :
Articles (Atom)